Am primit următorul mesaj de la asociația European Prolife Doctors cu sediul în Germania, în atenția colegilor medici de pretutindeni. EPLD caută întărirea opoziției față de falsul concept al „morții cerebrale”, care permite recoltare de organe de la pacienți încă în viață. A se vedea și acest recent articol publicat pe blogul nostru.
Pentru contact: Dr. (I) Gero Winkelmann, Dircetor of EPLD and AGH-Medical initaitive Germany / „Ärztliche Ad-Hoc-Gruppe Hirntod”.
Truderinger Str. 53, D-82008 Unterhaching / Munich / Germany, ad-hoc@epld.org, www.epld.org, tel. ++49 – 89 – 61 50 17 17
_________________________________________________________________________________
1) In English:
Dear medical fellows and colleagues in EUROPE,
A short invitation for all pro-life doctors in the European countries, regarding brain death and the struggle for life: As founder of „EPLD – European Pro-Life Doctors” I am in contact with a lot of physicians and colleagues in serveral European countries. In 2001 we had founded EPLD medical associazion in Paris!
Now i beg Your interesting and collaboration regarding the brain-death concept and to help our LIVING patients, decleared „brain-dead”.
The brain-death concept is not more accetable, always more citisens, Christians and physicians oppose the wrong and dangerous transplantation medicine!
In Germany recently we have founded a small medical initiative „Medical Ad-hoc-Group Brain Death”, to wake up other doctors / politicians / bishops / media / Christians / scientists: The transplantation medicine became dangerous, explanting fresh organs of LIVING and not of dead patients!
In February 25/26, 2012 will be held in Rome the next small conference on brain-death with the famous Professor Byrne (USA).
But in the meantime we should increase als pro-life physicians in the single European countries and to collaborate at a European level.
Please, if You are convinced, that the modern transplantation medicine has to better their ethical behavoiur and to respect human life (Pope Benedict XVI in 2008 spoke from „Ex Cadavere”!):
- join in, communicate us Your interesting and participation,
- become active in Your own country,
- send this letter to Your prolife-colleguaes, friends, priests, …
Our goal is:
- To search and to find medical fellwos for this new European and national medical movement.
- Let us communicate at this first level.
- Let us present clear ideas and meedical collaboraters of this special pro-life movement.
(If You are only interested to be active against abortion, please let us remain in contact too!)
Thank You for every echo, prayer, contribution
Dr. Karl Steudel (Vice-Director) and I would be very pleased to hear from You!
Informations: We have published a short website in English and Italian too at www.epld.org
(Could someone translate in French and other languages?
Could someone of You become official contact-men for EPLD-doctors assicociation in his country?)
Thank You, greetings from Munich in Germany.
Yours sincerely
2) Auf Deutsch:
Liebe Prolife-Arztkollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
die Sie sich mit Themea Lebensschutz, menschenwürde, Euthanasie beschäftigen, kurze Anfrage wegen des Thema „Hirntod & Organspende”:
Als sog. „Hirntodgegner” haben wir im November 2011 eine „Ärztliche Ad-Hoc-Gruppe Hirntod” gegründet, um als ÄRZTE für mehr Lebensrecht und Menschenwürde in der heutigen Transplantationsmedizin einzutreten.
Das bisherige Hirntodkonzept ist wissenschaftlich nicht mehr voll anerkennt, es gibt starke Einwände.
Gerade haben wir einen Brief voll Sorge an den Apostol. Nuntius in Berlin geschickt, weil kirchliche Kreise Druck auf die Mitchristen aufbauen, sich für eine Organspendebereitschaft auszusprechen. Auch hatte es ein seltsames Radio interview auf Domradio Köln gegeben.
Am 25./26.2.2011 soll in ROM eine Folgekonferenz „Hirntod” stattfinden.
Bisher sind wir aber nur mit wenigen Ärzten in Europa in Sachen Hirntod in Kontakt gekommen
Auch haben wir erst jetzt als erste Europäer eine „Ärztliche Ad-Hoc-Gruppe Hirntod” gegründet (wie schon 2009 beim 1. Prolife-.Hirntodkongress in Rom angedacht worden war).
Bevor wir mit einer Delegation nach Rom fahren, müssen wir mehr „Substanz” haben, um ernst genommen zu werden.
Unsere Bitte:
- Wir wollen in Kontakt kommen mit weiteren Ärzten, Medizinstudenten, Klinikern, Neurologen, Geistlichen im deutschsprachigen Europa und in ganz Europa,
- Interessenten bitte bei uns melden und sich dieser Ärzteinitiative anschließen,
- Bitte diese Anfrage an Ihren Prolife-Bekanntenkreis in Ihrem Lande weiterleiten.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen und Mithilfe, für Recht auf Leben und Menschenwürde für die als „Hirntote” deklarierte Patienten und Mitbürger einzuteten.
Falls Sie nur am Thema Abtreibung interessiert sind und sonst nichts mit dem Thema „Hirntod” zu tun haben wollen, möchten wir Sie hiermit nicht belästigt haben.
Lassen Sie uns trotzdem in Verbindung bleiben!
Freundliche Weihnachtsgrüße aus München-
und im Namen der Dr.es Regina Breul (München), Karl Steudel (Lindau), Winfried Gieselmann (Mühlacker / PF)
3) In italiano:
Cari collegi medici in Italie e nella Spagna,
Si tratta di un movimento nazionale ed europeo di medici contro il concetto falso della morte cerebrale. Nella Germania recentmente abbiamo fondato un primo „Gruppo ad-hoc Medici contro la Morte Cerebrale”.
Ciò abbiamo deciso fare durante l’ultimo congresso internazionale „Segni di Vita” in febrraio 2009 a Roma.
Con il Prof. Bryne (USA) voelvamo lottare per il diritto alla vita e per pìu dignità umana.
Il 25/26.febbraio 2012 avrà luogo a ROMA il prossimo convegno pro vita.
Ma non ancora sappiamo, quanti MEDICI siano interessati nei singoli paesi europei sia ad occoparsi del tema „Morte cerebrale + medicina da Trappianto”, sia di partecipare al tale convegno sia a cointriubuire con soldi…
Adesso ci rivolgiamo a Voli cari colleghi medici prolifers in Europa:
- a) Chi di Voi è interessato a collaborare a livello nazionale ed internazionale?
- b) Cerchiamo MEDICI, anche medici ospedalieri, neurologi, professori, studenti in medicina, sacerdoti
- c) Avete delle idee + proposte?
- P.es. di fondare una iniziativa medica nazionale „gruppo ad-hoc Medici pro Vita e contro la Morte Cerebrale” nel Vs. proprio paese?
- d) Potete rinviare questa lettera ai Vostri colleghi e conosecenti del movimento per la vita nel Vs. paese?
Grazie del Vs. interessamento + collaborazione.
Cordiali saluti + Buon Natale + Buon Anno Nuovo
